Looking Outside Inside

Is this the one thought it was insane?
Coming down against it all
Didn't want it. Didn't need it. Didn't want it.
Twisted face of fading beauty
Count the cost of suffering
Cannot see the day before you
Only feel what's deep inside
Trying to change it makes no difference
Didn't want it. Didn't need it. Didn't want it.
Didn't want it. Didn't need it. Didn't want it.
Let me go. Let me go. Let me go.
Looking outside inside - craving for something
Hoping for anything - I'll believe in anything
Who has eyes that see - who wants to believe?
In something, in anything? In one thing, in a freedom
Looking outside inside. Looking outside inside.
Self assist pandemonium - broken promises
Died alive flying high - you caught me in your eye
Disintegrated insinerated - this is not how I want to be
Too much is coming through - someone please tell me what to do
Looking outside inside

Tekst: John Douglas
Muzyka: John Douglas
Album: A Fine Day To Exit

Wyglądając z zewnątrz

Czy to jest ta szalona myśl?
Która pojawiła się na przekór wszystkiemu
Nie chciałem tego. Nie potrzebowałem tego. Nie chciałem tego.
Wykrzywiona twarz przemijającego piękna
Oblicz koszt cierpienia
Nie widząc dnia przed sobą
Czuję tylko to co jest głęboko
Próba zmiany nic nie zmienia
Nie chciałem tego. Nie potrzebowałem tego. Nie chciałem tego.
Nie chciałem tego. Nie potrzebowałem tego. Nie chciałem tego.
Pozwól mi odejść
Wyglądając z wewnątrz - pragnę czegoś
Mając nadzieję na cokolwiek - uwierzę we wszystko
Kto ma oczy, które widzą - kto chce uwierzyć?
W coś, w cokolwiek? W jedną rzecz, wolność
Wyglądając z wewnątrz
Samowystarczalne pandemonium - złamane obietnice
Umarły żywcem wznosząc się wysoko - uchwyciłaś mnie wzrokiem
Rozproszony, spopielony - nie taki pragnę być
Tego jest zbyt wiele - niech ktoś mi powie co mam robić
Wyglądając z wewnątrz

Tłumaczenie: Gyenek <anathemik@interia.pl>, Agnieszka <agnieszkamj@poczta.onet.pl>