J'ai fait une promesse

La voie le saule s'incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend, criant pour l'amant.
La voie le saule s'incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend, criant pour l'amant.
Me rapelle d'automne, pressé dans ton révérence,
Je m'ai engagée
Je m'ai engagée
Je m'ai engagée à vous...
Je m'ai engagée
Je m'ai engagée
I pledged myself to you

Tekst: Darren White
Muzyka: Danny Cavanagh
Albumy: Serenades, Resonance, Falling Deeper

Ciekawostki:
There are some language mistakes in this French lyrics, so translation into English practically doesn't make a sense and it's something like that : "There, look, the willow clings over the river, like a person who bows down, crying for the lover. Reminds me of Autumn, you were kneeling. I engaged myself to you...". Poetical translation you can find in Serenades booklet.

Obiecałem

Sposób w jaki wierzba kłania się nad strumieniem
Jak żałobnik płaczący za ukochaną osobą
Przypomina mi ostatnią jesień
Kiedy klęcząc
Powierzyłem siebie tobie

Tłumaczenie: Agnieszka <agnieszkamj@poczta.onet.pl>, Jean