Barriers

Floating with nowhere to hide
Unspoken twist back inside
How did we get here?...
Life don't belong here...
Feel like I just never tried
To find a way back to the outside
It stops me from breathing...
Kills all the dreaming...
Talking to you from the other side
Of a wall in my mind
And it's clear that you're near to me
Think I found a way to understand
Why I couldn't see what was happening
The fear overcame me
I took a trip on the inside
I took a trip on the inside
I try to hold on till this feeling is gone
Break through to the other side
Need to break through to the other side
Of everything that is hurting you
As you know I just can't lay down and die
It takes a lifetime to understand why
It seems that you need me...
But you don't seem to hear me...
Talking to you from the other side
Of a wall in my mind
And it's clear that you're near to me
Think I found a way to understand
Why I couldn't see what was happening
The fear overcame me
I took a trip on the inside
I took a trip on the inside
I try to hold on till this feeling is gone
Break through to the other side
Need to break through to the other side
Of everything cos this feeling is so near to me
Did you hear me?

Tekst: Danny Cavanagh
Muzyka: Danny Cavanagh
Album: A Fine Day To Exit

Bariery

Unosząc się, nie mogąc się ukryć
Niewypowiedziane skręca mnie wewnątrz
Jak się tu dostaliśmy?
Tu nie ma miejsca na życie
Czuję się jakbym nigdy nie spróbował
Znaleźć drogi powrotu na zewnątrz
I to zabiera mi oddech
Zabija marzenia
Mówię do ciebie z drugiej strony
Muru w mojej świadomości
I to oczywiste że jesteś blisko mnie
Chyba znalazłem sposób by zrozumieć
Czemu nie widziałem co się dzieje
Strach przezwyciężył mnie
Wybrałem się do wewnątrz
Wybrałem się do wewnątrz
Próbuję wytrzymać do czasu gdy to uczucie odejdzie
Przebić się na drugą stronę
Muszę przebić się na drugą stronę
Wszystkiego co cię krzywdzi
Wiesz dobrze że nie mogę tak zwyczajnie przestać
Potrzeba całego życia by to zrozumieć
Chyba mnie potrzebujesz
Ale wydajesz się mnie nie słyszeć
Mówię do ciebie z drugiej strony
Muru w mojej świadomości
I to oczywiste że jesteś blisko mnie
Chyba znalazłem sposób by zrozumieć
Czemu nie widziałem co się dzieje
Strach przezwyciężył mnie
Wybrałem się do wewnątrz
Wybrałem się do wewnątrz
Próbuję wytrzymać do czasu gdy to uczucie odejdzie
Przebić się na drugą stronę
Muszę przebić się na drugą stronę
Tego wszystkiego, bo uczucie jest coraz bliżej
Czy mnie usłyszałaś?

Tłumaczenie: Gyenek <anathemik@interia.pl>