Are You There?

yes
are you there?
(is it) wonderful to know
all the ghosts
all the ghosts
freak my selfish out
(my) mind is happy
need to learn to let it go
i know you'd do no harm to me
(but) since you've been gone I've been lost inside
tried and failed as we walked by the riverside
oh I wish you could see the love in her eyes
the best friend that eluded you lost in time
burned alive in the heat of a grieving mind
oh what can I say now?
and it couldn't be more wrong cos there's no one there
unmistekably lost and without a care
oh lost all the love that we could have shared
and it's wearing me down
and it's turning me round
and I can't find a way now
to find it out
where are you when I need you
are you there?

Tekst: Danny Cavanagh
Muzyka: Danny Cavanagh
Albumy: A Natural Disaster, Were You There?, Hindsight

Jesteś tam?

tak
jesteś tam?
czyż to nie cudownie znać
wszystkie duchy
wszystkie duchy
ogłupiają moją samolubność
mój umysł jest szczęśliwy
muszę nauczyć się odpuszczać
wiem, że nie wyrządziłabyś mi żadnej krzywdy
lecz odkąd nie ma ciebie... wewnątrz jestem zagubiony
próbowałem i zawiodłem kiedy szliśmy brzegiem rzeki
tak bym chciał byś mógł zobaczyć miłość w jej oczach
najlepszy przyjaciel który ci umknął, zniknął w czasie
spalony żywcem w gorączce smucącego się umysłu
cóż mogę teraz powiedzieć?
i nie mogłem się bardziej mylić bo nikogo tam nie ma
bez wątpienia zagubiony i pozbawiony opieki
przepadła cała miłość którą mogliśmy dzielić
i wyczerpuje mnie to
i obraca mną
i teraz nie mogę znaleźć sposobu
by dowiedzieć się
gdzie jesteś kiedy cię potrzebuję
jesteś tam?

Tłumaczenie: Anatheman <johanson@poczta.onet.pl>