And I Lust

Stately columns standing in solemn rows
Such empty honours are suitable for those
Whose death erases all renown and fame
And vanquishes their glory with their name
Wandering aimlessly through dead filled fields
Rewards are just who knows what absence yields?
By the golden beauty of dusk and the sun low in our sky
By the haunting shadows of trees and graves, mesmerized am I
Searching deep inside trying to reach my dreams
I see a face stare back at me... oh, no serene
By the golden beauty of dusk and the sun low in our sky
By the haunting shadows of trees and graves, mesmerized am I
But not for those whose superior worth
After death extols them to the earth
Oh I would even venture to assume
The one need not build for them a tomb
By human art, since glory heaven sent
Serves them as a living monument
Those whispering shades... sad, silent glades
Pain is a far away land, that misery, a lifetime's journey...
...and I lust for death

Tekst: Darren White
Muzyka: Danny Cavanagh
Album: The Crestfallen

Więć pragnę

Majestatyczne kolumny stojące w uroczystych rzędach
Tak puste zaszczyty są odpowiednie dla tych
Których śmierć wymazuje całą sławę i chwałę
Aż znika ich chwała i imię
Czy wędrówka bez celu, poprzez pola wypełnione śmiercią
Prowadzi do zasłużonej kary niebytu?
Jestem zahipnotyzowany złotym urokiem zmierzchu i słońcem chylącym się na niebie,
strasznymi cieniami drzew i grobowców...
Przeszukując własne wnętrze, starając się dosięgnąć snów
Widzę twarz wpatrzoną we mnie... tak niespokojną
Jestem zahipnotyzowany złotym urokiem zmierzchu i słońcem chylącym się na niebie,
strasznymi cieniami drzew i grobowców...
Ale nie dla tych, których po śmierci
ich nadrzędna wartość przywraca ziemi
Ośmieliłbym się nawet powiedzieć
Że nie potrzebują grobowców budowanych ludzką ręką
Bo chwała zesłana przez niebiosa staje się ich żywym pomnikiem
Te szepczące cienie ... smutne, ciche polany
Ból jest odległą krainą, to cierpienie, podróżą życia...
... więc pragnę smierci

Tłumaczenie: Elisabeth, Arkadiusz Trubisz <siriah@wp.pl>, Sopel <sopel@echonia.com>